In accordance with Articles 6-III and 19 of French Law No. 2004-575 of June 21, 2004 on Confidence in the Digital Economy (L.C.E.N.), we inform users and visitors of the website Twistrs of the following information:
1. Legal information:
Legal status of the owner: Sole proprietorship (Entrepreneur individuel – EI), registered in France
The owner is: Hugo Pourrade, sole proprietor, trading under the name Twistrs
Registration: Lyon Trade and Companies Register (RCS) 897 450 359 – SIRET 897 450 359 00038
EU VAT number: FR77897450359
Publication director: Hugo Pourrade
Contact email: contact@twistrs.com
Postal address of the owner: 9 Rue Wilson, 69150 Décines-Charpieu, France
The website is hosted by Shopify Inc., 126 York St., Ottawa, Ontario, K1N 5T5, Canada.
2. Presentation and principle:
Hereinafter, "User" means any internet user connecting to and using the above-mentioned website: Twistrs.
The Twistrs website brings together a set of services, made available to users as is. Users must remain courteous and act in good faith towards other users and towards the webmaster of the Twistrs website. The Twistrs website is regularly updated by Hugo Pourrade.
Twistrs strives to provide the most accurate information possible on the Twistrs website (subject to changes made since it was published), but cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the information published on its website, whether provided by Twistrs itself or by third-party partners. Consequently, the user acknowledges using this information (provided for guidance only, non-exhaustive and subject to change) under their sole responsibility.
3. Accessibility:
The Twistrs website is in principle accessible to users 24 hours a day, 7 days a week, except in the event of scheduled or unscheduled interruptions for maintenance purposes or in the event of force majeure. If the service cannot be accessed, Twistrs will do its utmost to restore access and will endeavor to inform users in advance of the date and time of the intervention. As it is only bound by an obligation of means, Twistrs cannot be held liable for any damage, of whatever nature, resulting from the unavailability of the service.
4. Intellectual property:
Twistrs is the exclusive owner of all intellectual property rights, or holds the rights of use, on all elements accessible on the website, including its structure, texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software, etc.
Any total or partial reproduction of the Twistrs website, or any representation, modification, publication or adaptation of all or part of any of its elements, by any means or process whatsoever, is prohibited without the prior written authorization of Hugo Pourrade, owner of the website, at contact@twistrs.com. Otherwise, it will be considered an infringement and may be prosecuted in accordance with Articles L.335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code.
5. Hyperlinks and cookies:
The Twistrs website contains a number of hyperlinks to other websites (partners, information, etc.) set up with the authorization of Hugo Pourrade. However, Hugo Pourrade cannot check all the content of the websites visited in this way and therefore declines all responsibility for any risk of unlawful content.
Users are informed that, when visiting the Twistrs website, one or more cookies may be automatically installed on their computer via their browser. A cookie is a block of data that does not identify the user, but records information about their browsing on the website.
Browser settings can be used to notify users of the presence of cookies and, if necessary, to refuse them, as described at www.cnil.fr. Users may configure their browser to refuse cookies, bearing in mind that refusing a cookie may prevent access to certain services. To block cookies, search "block cookies" followed by the name of your browser and follow the instructions for your version.
6. Protection of property and persons – management of personal data:
Personal data is protected in particular by the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), French Law No. 78-17 of January 6, 1978, as amended, and Article L.226-13 of the French Criminal Code.
On the Twistrs website, Hugo Pourrade only collects personal information about the user for the purposes of certain services offered by the Twistrs website. The user provides this information knowingly, in particular when entering it themselves. Users of the Twistrs website are informed whether or not providing this information is mandatory.
In accordance with the applicable data protection laws, every user has the right to access, rectify, delete and object to the processing of their personal data. To exercise these rights, send your request to Twistrs by email at contact@twistrs.com, or in writing, duly signed and accompanied by a copy of a signed proof of identity, specifying the address to which the reply should be sent.
No personal information about users of the Twistrs website is published without their knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any medium to third parties. Only the acquisition of the Twistrs website and its rights would allow Hugo Pourrade to transfer such information to the potential buyer, who would in turn be bound by the same obligations of retention and modification of data with respect to users of the Twistrs website.
The Twistrs website complies with the GDPR (see our Privacy Policy).
Databases are protected by the French Law of July 1, 1998 transposing Directive 96/9 of March 11, 1996 on the legal protection of databases.